2015
Hoje, às 12h30, foi decretado estado de emergência especial
nas regiões de Kanto e Chubu, nos arredores do distrito de Tokai.
Todos os habitantes devem se dirigir aos abrigos designados imediatamente.
Repito, hoje, às 12h30, foi declarado um estado especial de emergência
nas regiões de Kanto e Chubu, nos arredores do distrito de Tokai.
Dirijam-se ao abrigo...
Como é que fui perdê-lo bem agora?
Que saco!
SHINJI IKARI
Devido ao estado de emergência, todas as linhas estão indisponíveis.
E agora mais essa?
Não devia ter vindo para cá.
Não vou conseguir esperar.
Pois é, vou ter que ir para um abrigo.
Objeto não identificado avançando nesta direção.
Confirmação visual. Direcionar pro monitor principal.
Já faz 15 anos, não?
Sim. Não há dúvidas.
É um Anjo.
Os mísseis atingiram o alvo!
Foi mal. Esperou muito?
Alvo ileso. Continua a avançar em direção a Neo Tóquio Três.
A Força Aérea não tem poderio para detê-lo!
Disparar tudo! Mobilizem a base de Atsugi e Iruma!
Não meçam esforços! Destruam o alvo custe o que custar!
Mas como? Foi um ataque certeiro!
Os tanques foram eliminados.
Nem mísseis ou artilharia causaram danos.
Droga! Não conseguiremos nada com esse poderio!
Ele usa um Campo A-T, não é?
Sim. Armas convencionais são inúteis contra os Anjos.
Entendido. Vamos ativá-la, conforme o plano.
O quê? Não me digam que vão usar uma bomba N2!
Abaixe-se!
Em cheio!
Desculpe, parece que não precisarão mais agir.
Onda de choque chegando.
Está tudo bem?
Está, só minha boca que está cheia de areia.
Isso é normal.
Enfim, pronto?
Lá vai!
Um, dois e...
Valeu pela ajuda. Quebrou um galho.
Não, eu que agradeço, Sra. Misato.
Pode chamar só de "Misato".
Finalmente, a gente se encontrou, né, Shinji Ikari?
É.
Situação do alvo?
Impossível confirmar pelo pulso.
Com o tamanho da explosão, foi eliminado!
Recuperamos os sensores.
Sinal de energia no epicentro!
O quê?
Imagem recuperada.
Era o nosso último recurso...
Como isso é possível?
Monstro maldito!
É, não se preocupe. A segurança dele é a maior prioridade.
Libere um trilho de carro? De ligação direta.
Bom, eu que me ofereci para ir buscá-lo.
Farei com que chegue vivo. Tchau.
Mas que droga, viu?
Acabei de mandar revisar o carro e já parece uma lata velha!
Faltam 33 parcelas, mais os custos do reparo...
E meu vestido favorito foi arruinado!
-Escuta, Sra. Misato. -E cai tão bem em mim...
-Escuta, Sra. Misato. -Oi, o que foi?
Não tem problema ter pegado essas coisas?
Que nada, não esquente a cabeça!
É uma emergência! Precisamos que o carro pegue, não é?
Além disso, sou funcionária do governo internacional.
Então está tudo resolvido!
Ninguém cairá nessa conversa fiada.
Que pé no saco...
Você até que é bonitinho, mas é mala, né?
-Você acha? -Que foi, ficou bravo?
Foi mal! Você ainda é uma criança, né?
E você é bem imatura para sua idade, Sra. Misato.
Como era de se esperar, está se regenerando.
Se não fosse capaz disso, não seria uma arma autônoma útil.
Impressionante. Parece capaz de aprimorar as próprias funções.
E ficou mais inteligente também.
É só questão de tempo até que volte a avançar.
Portões fechando. Por favor, afastem-se do trilho.
Organização Especial Nerv?
É uma organização secreta sob controle da ONU.
É aqui que meu pai está, né?
Pois é.
Sabe o que seu pai faz?
Meu sensei disse que é algo importante para a proteção da humanidade.
A partir de agora, a operação fica sob seu comando.
-Mostre-nos do que é capaz. -Entendido.
Sr. Ikari, admitimos que nossa artilharia não tem efeito sobre o alvo em questão.
Mas acha que pode derrotá-lo?
A Nerv foi criada pra isso.
Não nos decepcione.
Alvo ainda sem movimentação.
Nosso sistema de interceptação atual está em 7,5%.
As Nações Unidas se retiraram. O que planeja fazer?
Ativaremos a Unidade 01.
Unidade 01? Mas não temos piloto para ela.
Não se preocupe. O substituto chegará em breve.
Vai me levar para ver meu pai?
É isso aí. Acertou em cheio.
Pai...
É mesmo! Recebeu algum cartão de identificação dele?
Recebi, sim.
-Aqui. -Obrigada
"VENHA" GENDOH IKARI
Certo, então leia isto aqui.
"Bem-vindo à Nerv"?
O trabalho do meu pai.
Também trabalharei para eles?
Faz sentido. Caso contrário, ele nunca teria escrito para mim.
Já vi tudo. Não se dá muito bem com seu pai?
É igualzinho a mim.
Que demais!
Um GeoFront de verdade!
Isso mesmo. Essa é nossa base secreta. O quartel-general da Nerv.
A chave para reconstruir nosso mundo. A fortaleza de toda a humanidade.
Que estranho...
Tinha certeza de que era por aqui!
Passagem fechada do Dogma...
Por isso odeio usar saia aqui, viu?
Mas onde é que a Ritsuko se meteu?
Desculpa aí. Ainda não me acostumei.
Já passamos por aqui.
Mas não se preocupe! Esses sistemas existem para serem usados!
Chefe do Projeto E, Divisão 1 do Depto. Técnico, Dra. Ritsuko Akagi.
Dra. Ritsuko Akagi.
Favor entrar em contato com a Capitã Misato Katsuragi.
Não acredito que ela se perdeu outra vez.
Oi, Ritsuko!
O que estava fazendo, Cap. Katsuragi? Estamos com falta de tempo e pessoal.
Desculpa!
Enfim, é esse o garoto?
De acordo com o Relatório Marduk, ele é a Terceira Criança.
Muito prazer.
Prazer.
Outro ponto em que é igualzinho ao pai.
Não tem nenhum carisma.
Deixo o resto com você.
Se verão pela primeira vez em três anos.
Vice-Comandante, o alvo voltou a se movimentar!
Certo, quero todos assumindo posições de batalha.
Repito: toda equipe! Assumir posição de batalha, Nível Um.
-Ouviu? -Não parece boa coisa.
E como está a Unidade 01?
Na refrigeração, usando equipamento B.
Ela funciona mesmo? Nunca funcionou antes, não é?
A possibilidade de ativação é de 0,000000001%.
O apelido "Sistema 0-9" é bem apropriado.
Ou seja, não funciona, é isso?
Não seja assim. A chance não é zero.
Bom, são só números.
Enfim, não podemos nos dar ao luxo de aceitar falhas.
Está tudo escuro!
É um rosto? É um robô gigante?
Não encontrará isso descrito no manual.
É o mais poderoso sistema de armas de combate já criado pelo homem.
O Humano Artificial Evangelion.
Unidade 01 da série.
Construído sob o mais absoluto sigilo,
é a carta na manga da sobrevivência humana.
-É parte do trabalho do meu pai? -Correto.
Há quanto tempo!
Pai...
Vamos lançar.
Lançar? Mas a Unidade 00 ainda está em crioestase, não está?
Está pensando em usar a 01, né?
Não tem outra opção.
Espere aí! A Rei não está em condições!
Não temos outro piloto!
Acabou de chegar.
É sério, isso?
-Shinji Ikari? -Sim?
Você irá pilotá-la.
Mas até a Rei Ayanami levou sete meses para sincronizar com seu EVA!
É impossível ele conseguir! Acabou de chegar!
É só sentar na cabine. Não esperamos mais.
Mas...
Repelir o Anjo é nossa máxima prioridade.
Para isso, precisamos pôr no EVA qualquer um que possa sincronizar com ele,
mesmo sem chances boas.
Creio que esteja ciente, Cap. Katsuragi.
Eu sei.
Pai, por que me chamou?
Sabe exatamente o porquê.
Então está me pedindo para entrar ali e lutar contra o monstro?
Correto.
Não quero! Por que fez isso justo agora?
Achei que não precisasse de mim!
Se eu te chamei, é porque preciso.
Por que eu?
Porque ninguém mais pode.
Eu também não posso... Nunca vi um negócio desses antes!
Não posso fazer isso!
Aprenda.
Não dá...
Não tem como!
Não consigo pilotar isso!
Se for pilotar, entre agora e rápido.
Ou vá embora!
O maldito deve ter nos localizado.
Shinji, não temos mais tempo.
Entre lá.
Não. Não vim para isso. Não é justo comigo!
Diga, Shinji, por que veio aqui?
Não deve fugir mais! Nem do seu pai e muito menos de si mesmo!
Sei disso!
Mas eu não consigo!
Fuyutsuki?
Acorde a Rei.
Mas podemos usá-la?
Ela não está morta.
Entendido.
-Rei? -Oi.
O substituto é inútil. Você vai entrar de novo.
Entendido.
Reconfigure o sistema da Unidade 01 pra Rei! Reativar!
Certo, interromper procedimento atual, iniciar reativação.
Eu sabia.
Ele não precisa de mim.
Cuidado!
-O EVA se mexeu! -O que está havendo?
Ele quebrou a contenção do braço direito.
Mas como? Impossível! Nem está com o plug de força inserido!
Não era pra se mexer!
Reagiu sem ter a interface acionada?
Ou estava... tentando proteger ele?
Vai dar certo.
Não devo fugir...
Eu aceito. Irei pilotá-lo.
-Fim do resfriamento. -Braço direito posicionado.
Interior da gaiola em posição.
O plug de interrupção de sinal foi ejetado.
Entendido. Inserindo plug de entrada.
-Plug fixado. -Iniciar primeiro estágio de conexão.
Enchendo o plug de entrada.
Ei, o que é isso?
Não se preocupe, quando os pulmões encherem de LCL,
o sangue receberá oxigênio por via direta.
Já vai se acostumar.
Está dando náusea.
Pare de reclamar! Seja corajoso!
-Conectando bateria. -Circuitos em funcionamento.
Entendido!
Iniciando segundo contato.
Conexão neural A-10 sem intercorrências.
Configurar para japonês o sistema de transmissão neural.
Contatos sem intercorrências.
Circuitos bilaterais abertos.
Taxa de sincronização em 41,3%.
-Impressionante. -Níveis de harmonizações normais.
Sem interferência.
Vai dar certo.
Preparar lançamento!
Soltar trava de segurança.
Travas desengatadas!
Desengatando cabo umbilical!
Desengatar trava dois!
Desengatando contenção primária.
Desengatando contenção secundária.
Liberar travas de segurança de 1 a 15.
Unidade 01 liberada para lançamento.
Bateria externa sem intercorrências.
Entendido. Mover Unidade 01 para plataforma de ejeção.
Caminho livre. Sinal verde.
Pronto para lançamento.
Entendido!
-Podemos liberar? -É claro.
Só teremos futuro pela frente se derrotarmos os Anjos.
Ikari, tem certeza que vai fazer isso?
Lançar!
Shinji, vê se não morre.
CONTINUA
Legendas: Mie Ishii
PRÓXIMO EPISÓDIO
O EVA triunfa sobre o Anjo, mas isso era apenas o começo.
Shinji foge de seu pai.
A arrogância de Misato a faz tentar salvá-lo.
No próximo: "Um Lugar Desconhecido".
E eu vou aparecer mais também!